Il mosaico tipografico è costruito interamente con un mantra sanscrito ripetuto migliaia di volte:

Naṭarājaḥ śivaḥ sākṣāt tāṇḍavena viśvaṃ sṛjati saṃnādati.

Naṭarāja è la forma in cui Śiva si rende visibile come danzatore cosmico. Nella tradizione shaivita la sua danza, chiamata tāṇḍava è l’atto stesso con cui l’universo viene emanato, conservato e riassorbito. Ogni passo è un istante della cosmologia, ogni gesto è una funzione del cosmo. Il danzatore la compie il ciclo del cosmo nell’ eternità senza tempo.

L’opera traduce questo principio nel suo dispositivo tipografico. Il mantra che descrive la danza diventa la materia stessa con cui la figura del danzatore prende forma. Migliaia di caratteri ripetuti compongono il corpo, il movimento, lo sfondo cosmico. La figura non viene disegnata sopra un piano, emerge dal mantra. Forma visiva e contenuto sonoro coincidono.

È esattamente quello che il verbo saṃnādati dice del cosmo intero: l’universo non viene creato e poi messo a risuonare, viene creato attraverso la sua stessa risonanza. La parola e la forma sono lo stesso atto.

Naṭarāja è Essence of Becoming, l’essenza del divenire. Il principio per cui qualcosa esiste invece di stare fermo perché tutto ciò che è vita scorre.
Quel principio ha un nome, una posa precisa, una danza che non si interrompe mai.