DESCRIZIONE ITALIANO: Un piccolo dipinto che racchiude la memoria di Venezia, evocata
attraverso i riflessi della laguna, le superfici corrose dal tempo e le
tracce lasciate dal continuo movimento dell’acqua.
A small painting that holds within it the memory of Venice, evoked
through the reflections of the lagoon, surfaces weathered by time,
and traces left by the ceaseless movement of water.
Un’opera materica ispirata al dialogo tra Marco Polo e Kublai Khan
ne Le città invisibili di Italo Calvino. Descrivendo città diverse e
immaginarie, Marco Polo parla implicitamente sempre anche di
Venezia, città originaria e mai del tutto nominata. Venezia resta
così una presenza sottesa: non appare in modo esplicito, ma
evocata come una presenza silenziosa, sospesa tra memoria e
dissoluzione, tra ciò che il tempo cancella e ciò che continua a
rimanere.
ENGLISH DESCRIPTION: A textured mixed-media work inspired
by the dialogue between Marco Polo and Kublai Khan in I
talo Calvino’s Invisible Cities. In describing different and imaginary cities,
Marco Polo implicitly
continues to speak of Venice, his city of origin, never fully named.
Venice thus remains an underlying presence: never explicitly
revealed, but evoked as a silent presence, suspended between
memory and dissolution, between what time erases and what
continues to endure.
L’opera nasce da questa tensione tra apparizione e cancellazione.
Venezia, città’ d’origine dell’artista non è rappresentata in modo
diretto, ma evocata attraverso stratificazioni di materia, tracce,
abrasioni e riflessi sospesi, come se il ricordo emergesse dalla
superficie per poi sottrarsi nuovamente allo sguardo.
The work emerges from this tension between appearance and
erasure. Venice, the artist’s birthplace, is not directly depicted, but
evoked through layers of material, traces, abrasions, and
suspended reflections, as though the memory were rising to the
surface, only to withdraw once again from view.