{"id":56295,"date":"2026-11-18T15:58:18","date_gmt":"2026-11-18T14:58:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arteaporte.com\/?post_type=avada_portfolio&#038;p=56295"},"modified":"2026-11-18T15:58:18","modified_gmt":"2026-11-18T14:58:18","slug":"juan-redruello","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/artista\/juan-redruello-2\/","title":{"rendered":"Juan Redruello"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Juan Redruello nasce a Buenos Aires nel 1973. Vive e lavora in Piemonte. Cresce in un ambiente familiare in cui l&#8217;arte \u00e8 una presenza costante e comincia a sperimentare con la pittura alla fine degli anni Novanta. Nel corso del tempo il suo percorso attraversa la pittura astratta, la fotografia e l&#8217;arte digitale, spesso mescolando tecniche e materiali differenti.<\/p>\n<p>Espone in Italia e all&#8217;estero, tra cui in Germania, al Museo d&#8217;Arte Contemporanea di Cusco, in Per\u00f9, e a Torino, dove partecipa anche a Paratissima.<\/p>\n<p>Per Redruello dipingere \u00e8 prima di tutto una necessit\u00e0 quasi fisiologica. Il suo lavoro nasce dal gesto, dalla sperimentazione e dalla possibilit\u00e0 di lasciarsi sorprendere da ci\u00f2 che accade sulla superficie. Le imperfezioni, gli errori e i cambiamenti di direzione diventano parte integrante del processo. Nei momenti di maggiore immersione nella pittura, racconta di sperimentare un&#8217;attenuazione della sensazione di essere un autore che controlla ogni gesto.<\/p>\n<p>La sua ricerca pi\u00f9 recente si concentra sul rapporto tra linguaggio, identit\u00e0 e pittura. Redruello \u00e8 arrivato alla convinzione che ci\u00f2 che chiamiamo \u00abio\u00bb non esista al di fuori del linguaggio, inteso non soltanto come parola parlata o scritta, ma come qualsiasi forma di linguaggio articolato.<\/p>\n<p>Da questa convinzione nasce una domanda che attraversa la sua ricerca: dov&#8217;\u00e8 l&#8217;io quando non c&#8217;\u00e8 il linguaggio? Che cosa rimane di ci\u00f2 che chiamiamo noi stessi?<\/p>\n<p>Le parole, la calligrafia e i segni che ricordano la scrittura entrano cos\u00ec nella sua pittura, diventando parte di una ricerca ancora aperta sul rapporto tra linguaggio, percezione e identit\u00e0.<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":56296,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"portfolio_category":[34,4695],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[2390],"class_list":["post-56295","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-artists","portfolio_category-rocca-canavese","portfolio_tags-v2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Juan Redruello | Arteaporte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/artista\/juan-redruello-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Juan Redruello | Arteaporte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Juan Redruello nasce a Buenos Aires nel 1973. Vive e lavora in Piemonte. Cresce in un ambiente familiare in cui l&#039;arte \u00e8 una presenza costante e comincia a sperimentare con la pittura alla fine degli anni Novanta. Nel corso del tempo il suo percorso attraversa la pittura astratta, la fotografia e l&#039;arte digitale, spesso mescolando tecniche e materiali differenti.  Espone in Italia e all&#039;estero, tra cui in Germania, al Museo d&#039;Arte Contemporanea di Cusco, in Per\u00f9, e a Torino, dove partecipa anche a Paratissima.  Per Redruello dipingere \u00e8 prima di tutto una necessit\u00e0 quasi fisiologica. Il suo lavoro nasce dal gesto, dalla sperimentazione e dalla possibilit\u00e0 di lasciarsi sorprendere da ci\u00f2 che accade sulla superficie. Le imperfezioni, gli errori e i cambiamenti di direzione diventano parte integrante del processo. Nei momenti di maggiore immersione nella pittura, racconta di sperimentare un&#039;attenuazione della sensazione di essere un autore che controlla ogni gesto.  La sua ricerca pi\u00f9 recente si concentra sul rapporto tra linguaggio, identit\u00e0 e pittura. Redruello \u00e8 arrivato alla convinzione che ci\u00f2 che chiamiamo \u00abio\u00bb non esista al di fuori del linguaggio, inteso non soltanto come parola parlata o scritta, ma come qualsiasi forma di linguaggio articolato.  Da questa convinzione nasce una domanda che attraversa la sua ricerca: dov&#039;\u00e8 l&#039;io quando non c&#039;\u00e8 il linguaggio? Che cosa rimane di ci\u00f2 che chiamiamo noi stessi?  Le parole, la calligrafia e i segni che ricordano la scrittura entrano cos\u00ec nella sua pittura, diventando parte di una ricerca ancora aperta sul rapporto tra linguaggio, percezione e identit\u00e0.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/artista\/juan-redruello-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arteaporte\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artaporter.it\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/a556b43e4de6ef5aa3d0cdb0a1e219b4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1236\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/artista\\\/juan-redruello-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/artista\\\/juan-redruello-2\\\/\",\"name\":\"Juan Redruello | Arteaporte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/artista\\\/juan-redruello-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/artista\\\/juan-redruello-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/a556b43e4de6ef5aa3d0cdb0a1e219b4.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-18T14:58:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/artista\\\/juan-redruello-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/artista\\\/juan-redruello-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/artista\\\/juan-redruello-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/a556b43e4de6ef5aa3d0cdb0a1e219b4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/a556b43e4de6ef5aa3d0cdb0a1e219b4.jpg\",\"width\":1237,\"height\":1236},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/artista\\\/juan-redruello-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/avada_portfolio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Juan Redruello\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/\",\"name\":\"Arteaporte\",\"description\":\"Connecting Artists, Spaces and Brands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#organization\",\"name\":\"Art\u00e0porter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Artaporter-logo-normal2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Artaporter-logo-normal2.jpg\",\"width\":200,\"height\":48,\"caption\":\"Art\u00e0porter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/artaporter.it\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/art.aporter\\\/?hl=it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Juan Redruello | Arteaporte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/artista\/juan-redruello-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Juan Redruello | Arteaporte","og_description":"Juan Redruello nasce a Buenos Aires nel 1973. Vive e lavora in Piemonte. Cresce in un ambiente familiare in cui l'arte \u00e8 una presenza costante e comincia a sperimentare con la pittura alla fine degli anni Novanta. Nel corso del tempo il suo percorso attraversa la pittura astratta, la fotografia e l'arte digitale, spesso mescolando tecniche e materiali differenti.  Espone in Italia e all'estero, tra cui in Germania, al Museo d'Arte Contemporanea di Cusco, in Per\u00f9, e a Torino, dove partecipa anche a Paratissima.  Per Redruello dipingere \u00e8 prima di tutto una necessit\u00e0 quasi fisiologica. Il suo lavoro nasce dal gesto, dalla sperimentazione e dalla possibilit\u00e0 di lasciarsi sorprendere da ci\u00f2 che accade sulla superficie. Le imperfezioni, gli errori e i cambiamenti di direzione diventano parte integrante del processo. Nei momenti di maggiore immersione nella pittura, racconta di sperimentare un'attenuazione della sensazione di essere un autore che controlla ogni gesto.  La sua ricerca pi\u00f9 recente si concentra sul rapporto tra linguaggio, identit\u00e0 e pittura. Redruello \u00e8 arrivato alla convinzione che ci\u00f2 che chiamiamo \u00abio\u00bb non esista al di fuori del linguaggio, inteso non soltanto come parola parlata o scritta, ma come qualsiasi forma di linguaggio articolato.  Da questa convinzione nasce una domanda che attraversa la sua ricerca: dov'\u00e8 l'io quando non c'\u00e8 il linguaggio? Che cosa rimane di ci\u00f2 che chiamiamo noi stessi?  Le parole, la calligrafia e i segni che ricordano la scrittura entrano cos\u00ec nella sua pittura, diventando parte di una ricerca ancora aperta sul rapporto tra linguaggio, percezione e identit\u00e0.","og_url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/artista\/juan-redruello-2\/","og_site_name":"Arteaporte","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artaporter.it","og_image":[{"width":1237,"height":1236,"url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/a556b43e4de6ef5aa3d0cdb0a1e219b4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/artista\/juan-redruello-2\/","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/artista\/juan-redruello-2\/","name":"Juan Redruello | Arteaporte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/artista\/juan-redruello-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/artista\/juan-redruello-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/a556b43e4de6ef5aa3d0cdb0a1e219b4.jpg","datePublished":"2026-11-18T14:58:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/artista\/juan-redruello-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arteaporte.com\/artista\/juan-redruello-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/artista\/juan-redruello-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/a556b43e4de6ef5aa3d0cdb0a1e219b4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/a556b43e4de6ef5aa3d0cdb0a1e219b4.jpg","width":1237,"height":1236},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/artista\/juan-redruello-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arteaporte.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio","item":"https:\/\/www.arteaporte.com\/avada_portfolio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Juan Redruello"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#website","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/","name":"Arteaporte","description":"Connecting Artists, Spaces and Brands","publisher":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arteaporte.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#organization","name":"Art\u00e0porter","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Artaporter-logo-normal2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Artaporter-logo-normal2.jpg","width":200,"height":48,"caption":"Art\u00e0porter"},"image":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/artaporter.it","https:\/\/www.instagram.com\/art.aporter\/?hl=it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/56295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56295"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/56295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56600,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/56295\/revisions\/56600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=56295"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=56295"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=56295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}