{"id":33811,"date":"2025-09-22T12:56:32","date_gmt":"2025-09-22T10:56:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arteaporte.com\/?post_type=product&p=33811"},"modified":"2025-09-22T12:56:33","modified_gmt":"2025-09-22T10:56:33","slug":"zamotana-matir","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/product\/zamotana-matir\/","title":{"rendered":"Zamotana Matir"},"content":{"rendered":"

Una volta effettuato l\u2019acquisto, sarai messo in contatto con il nostro staff per definire la modalit\u00e0 di consegna.
\nSe hai necessit\u00e0 specifiche, puoi contattare il team di Art\u00e0porter: info@artaporter.it<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Daria Romanenko<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Tecnica: Scultura<\/p>\n

Anno: 2025<\/p>\n

Dimensione: 100x30x30<\/p>\n

Descrizione:<\/p>\n

Motanka \u00e8 una bambola tradizionale ucraina che veniva realizzata avvolgendo dei materiali semplici o di scarto, come tessuti, cotone o fieno, e fissando la stoffa con delle corde senza apportare nessuna cucitura. Il nome deriva dal verbo ucraino \u043c\u043e\u0442\u0430\u0442\u0438 (avvolgere). Usata come giocattolo o portafortuna, oggi \u00e8 un popolare souvenir in Ucraina.<\/p>\n

\u201cZamotana Matir\u201d (\u0417\u0430\u043c\u043e\u0442\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0456\u0440 tradotto dall’ucraino Madre avvolta) \u00e8 un’elaborazione di questa tradizione ucraina e della figura della madre spesso associata alla terra natia o madrepatria. La scultura appare come una presenza perturbante con la percezione di uno sguardo senza occhi, una dimensione mentale onirica che oscilla tra la fiaba e l\u2019orrore. In aggiunta, l\u2019opera presenta un livello di riflessione sui confini e temporalit\u00e0 della storia. Usando il ricamo, un\u2019altra tradizione ucraina, la bambola \u00e8 stata decorata con uno dei pattern presenti negli edifici sovietici ucraini, come se fosse un ornamento doloroso, quasi ferita dalla quale \u00e8 impossibile svincolarsi. Cosi facendo, la tradizione e l\u2019oppressione diventano una cosa sola, coesistente nel presente piegato dal passato, proprio come la madrepatria viene piegata e ingobbita dal dolore della guerra<\/p>","protected":false},"featured_media":33814,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"product_brand":[],"product_cat":[1931,199,542],"product_tag":[],"class_list":["post-33811","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-daria-romanenko","product_cat-grande","product_cat-scultura-stile","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"\nZamotana Matir | Arteaporte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/product\/zamotana-matir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zamotana Matir | Arteaporte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Daria Romanenko   Tecnica: Scultura Anno: 2025 Dimensione: 100x30x30 Descrizione: Motanka \u00e8 una bambola tradizionale ucraina che veniva realizzata avvolgendo dei materiali semplici o di scarto, come tessuti, cotone o fieno, e fissando la stoffa con delle corde senza apportare nessuna cucitura. Il nome deriva dal verbo ucraino \u043c\u043e\u0442\u0430\u0442\u0438 (avvolgere). Usata come giocattolo o portafortuna, oggi \u00e8 un popolare souvenir in Ucraina. \u201cZamotana Matir\u201d (\u0417\u0430\u043c\u043e\u0442\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0456\u0440 tradotto dall'ucraino Madre avvolta) \u00e8 un'elaborazione di questa tradizione ucraina e della figura della madre spesso associata alla terra natia o madrepatria. La scultura appare come una presenza perturbante con la percezione di uno sguardo senza occhi, una dimensione mentale onirica che oscilla tra la fiaba e l\u2019orrore. In aggiunta, l\u2019opera presenta un livello di riflessione sui confini e temporalit\u00e0 della storia. Usando il ricamo, un\u2019altra tradizione ucraina, la bambola \u00e8 stata decorata con uno dei pattern presenti negli edifici sovietici ucraini, come se fosse un ornamento doloroso, quasi ferita dalla quale \u00e8 impossibile svincolarsi. Cosi facendo, la tradizione e l\u2019oppressione diventano una cosa sola, coesistente nel presente piegato dal passato, proprio come la madrepatria viene piegata e ingobbita dal dolore della guerra\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/product\/zamotana-matir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arteaporte\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artaporter.it\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-22T10:56:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/scultura.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/zamotana-matir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/zamotana-matir\\\/\",\"name\":\"Zamotana Matir | Arteaporte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/zamotana-matir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/zamotana-matir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/scultura.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-22T10:56:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T10:56:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/zamotana-matir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/zamotana-matir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/zamotana-matir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/scultura.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/scultura.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/zamotana-matir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opere\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/opere\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zamotana Matir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/\",\"name\":\"Arteaporte\",\"description\":\"Connecting Artists, Spaces and Brands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#organization\",\"name\":\"Art\u00e0porter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Artaporter-logo-normal2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Artaporter-logo-normal2.jpg\",\"width\":200,\"height\":48,\"caption\":\"Art\u00e0porter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/artaporter.it\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/art.aporter\\\/?hl=it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zamotana Matir | Arteaporte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/product\/zamotana-matir\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zamotana Matir | Arteaporte","og_description":"Daria Romanenko   Tecnica: Scultura Anno: 2025 Dimensione: 100x30x30 Descrizione: Motanka \u00e8 una bambola tradizionale ucraina che veniva realizzata avvolgendo dei materiali semplici o di scarto, come tessuti, cotone o fieno, e fissando la stoffa con delle corde senza apportare nessuna cucitura. Il nome deriva dal verbo ucraino \u043c\u043e\u0442\u0430\u0442\u0438 (avvolgere). Usata come giocattolo o portafortuna, oggi \u00e8 un popolare souvenir in Ucraina. \u201cZamotana Matir\u201d (\u0417\u0430\u043c\u043e\u0442\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0456\u0440 tradotto dall'ucraino Madre avvolta) \u00e8 un'elaborazione di questa tradizione ucraina e della figura della madre spesso associata alla terra natia o madrepatria. La scultura appare come una presenza perturbante con la percezione di uno sguardo senza occhi, una dimensione mentale onirica che oscilla tra la fiaba e l\u2019orrore. In aggiunta, l\u2019opera presenta un livello di riflessione sui confini e temporalit\u00e0 della storia. Usando il ricamo, un\u2019altra tradizione ucraina, la bambola \u00e8 stata decorata con uno dei pattern presenti negli edifici sovietici ucraini, come se fosse un ornamento doloroso, quasi ferita dalla quale \u00e8 impossibile svincolarsi. Cosi facendo, la tradizione e l\u2019oppressione diventano una cosa sola, coesistente nel presente piegato dal passato, proprio come la madrepatria viene piegata e ingobbita dal dolore della guerra","og_url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/product\/zamotana-matir\/","og_site_name":"Arteaporte","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artaporter.it","article_modified_time":"2025-09-22T10:56:33+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/scultura.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/zamotana-matir\/","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/zamotana-matir\/","name":"Zamotana Matir | Arteaporte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/zamotana-matir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/zamotana-matir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/scultura.jpg","datePublished":"2025-09-22T10:56:32+00:00","dateModified":"2025-09-22T10:56:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/zamotana-matir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/zamotana-matir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/zamotana-matir\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/scultura.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/scultura.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/zamotana-matir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arteaporte.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Opere","item":"https:\/\/www.arteaporte.com\/opere\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zamotana Matir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#website","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/","name":"Arteaporte","description":"Connecting Artists, Spaces and Brands","publisher":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arteaporte.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#organization","name":"Art\u00e0porter","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Artaporter-logo-normal2.jpg","contentUrl":"https:\/\/arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Artaporter-logo-normal2.jpg","width":200,"height":48,"caption":"Art\u00e0porter"},"image":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/artaporter.it","https:\/\/www.instagram.com\/art.aporter\/?hl=it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/33811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=33811"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=33811"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=33811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}