{"id":43903,"date":"2026-07-11T18:41:13","date_gmt":"2026-07-11T16:41:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arteaporte.com\/?post_type=product&p=43903"},"modified":"2026-07-13T15:43:20","modified_gmt":"2026-07-13T13:43:20","slug":"lifelie","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/prodotto\/lifelie\/","title":{"rendered":"LIFELIE"},"content":{"rendered":"

Una volta effettuato l\u2019acquisto, sarai messo in contatto con il nostro staff per definire la modalit\u00e0 di consegna.
\nSe hai necessit\u00e0 specifiche, puoi contattare il team di Art\u00e0porter: info@artaporter.it<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paola Risoli<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Tecnica: Digital video FHD<\/p>\n

Anno: 2019<\/p>\n

Dimensione: 11\u201913\u2019\u2019<\/p>\n

Descrizione: Primo lavoro cinematografico di Risoli \u2013 raccoglie tracce della vicinanza tra la regista e J, giovane donna di Lagos (Nigeria), vissuta in Libia quattro anni, di cui uno in carcere, arrivata illegale in Italia, quindi riconosciuta Rifugiata politica in quanto Vittima della tratta, ma ridivenuta illegale nell\u2019atto di salvare la propria vita, novella Antigone. Una storia complessa carica di errori, ma anche di vita e forza. Il cortometraggio LIFELIE \u00e8 parte del progetto in divenire J LIFE costruito su documenti, tracce concrete, storia materiale e rappresentazione. Attraverso fotografia, documentario, video e segno il lavoro apre una riflessione piena di interrogativi su identit\u00e0 e libert\u00e0, corpo e censura, vicinanza e violenza tra persone e culture. Il progetto \u00e8 accompagnato dal testo critico di Massimo Melotti, critico d’arte e sociologo: Arte di relazione e arte partecipata, e dal contributo di Claudia Mattalucci, Professoressa associata di Antropologia Culturale all’Universit\u00e0 Bicocca di Milano: LIFE di Paola Risoli. Una lettura antropologica.<\/p>\n

colore<\/p>\n

audio stereo<\/p>\n

pidgin (inglese nigeriano) sottotitoli italiani<\/p>\n

riprese montaggio suono originale: Paola Risoli<\/p>\n

sceneggiatura e soggetto: Paola Risoli<\/p>\n

autoproduzione<\/p>\n

J, a young woman from Lagos (Nigeria), talks about her life in Nigeria, Libya and Italy. Very close to her another woman, their breaths, bodies almost touching. A nearby voice, but only fragments of her face. Foreign, irregular, must be hidden, covered until she fades away.<\/p>\n

XXIII TSN International Short Film Festival_Rome18 \u2013 21 June 2020 \/ Documentary Artistic Director Mimmo Calopresti, Jury President Flavia Perina Best Director Lucid, essential and courageous in all of her narrative choices. Paola Risoli recounts the new life of a young Nigerian immigrant with the minimum of words and the maximum emotional impact. It is a work that rejects the compassionate moralism that usually accompanies this theme and shows the naked, inner reality of the \u201crescuee.\u201d Best Cinematography The striking images in this work bring together static and film photography, thereby creating a narrative that deconstructs a face to reconstruct a story Best Editing Through the free and creative editing process, immobility becomes movement, the fragmentation and deconstruction of the image becomes the emotional narrative and the unspoken words, the sound. Roma 16-22 dicembre 2021LIFELIE is presented at the Nuovo Cinema Aquila in Roma during the NCA Festival Sebben che siamo donne, le cineaste del cinema indipendente\/ Though we are women, the female filmmakers of independent cinema.<\/p>\n

TRAILER https:\/\/www.paolarisoli.com\/en\/j-life\/<\/p>\n

PRESS https:\/\/medium.com\/larapidissima\/lifelie-1f9dbcd9bb2a<\/p>","protected":false},"featured_media":43908,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"product_brand":[],"product_cat":[201,2841,2531],"product_tag":[],"class_list":["post-43903","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-extralarge","product_cat-paola-risoli","product_cat-videoarte","first","instock","downloadable","virtual","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"\nLIFELIE | Arteaporte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/product\/lifelie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LIFELIE | Arteaporte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paola Risoli   Tecnica: Digital video FHD Anno: 2019 Dimensione: 11\u201913\u2019\u2019 Descrizione: Primo lavoro cinematografico di Risoli \u2013 raccoglie tracce della vicinanza tra la regista e J, giovane donna di Lagos (Nigeria), vissuta in Libia quattro anni, di cui uno in carcere, arrivata illegale in Italia, quindi riconosciuta Rifugiata politica in quanto Vittima della tratta, ma ridivenuta illegale nell\u2019atto di salvare la propria vita, novella Antigone. Una storia complessa carica di errori, ma anche di vita e forza. Il cortometraggio LIFELIE \u00e8 parte del progetto in divenire J LIFE costruito su documenti, tracce concrete, storia materiale e rappresentazione. Attraverso fotografia, documentario, video e segno il lavoro apre una riflessione piena di interrogativi su identit\u00e0 e libert\u00e0, corpo e censura, vicinanza e violenza tra persone e culture. Il progetto \u00e8 accompagnato dal testo critico di Massimo Melotti, critico d'arte e sociologo: Arte di relazione e arte partecipata, e dal contributo di Claudia Mattalucci, Professoressa associata di Antropologia Culturale all'Universit\u00e0 Bicocca di Milano: LIFE di Paola Risoli. Una lettura antropologica. colore audio stereo pidgin (inglese nigeriano) sottotitoli italiani riprese montaggio suono originale: Paola Risoli sceneggiatura e soggetto: Paola Risoli autoproduzione J, a young woman from Lagos (Nigeria), talks about her life in Nigeria, Libya and Italy. Very close to her another woman, their breaths, bodies almost touching. A nearby voice, but only fragments of her face. Foreign, irregular, must be hidden, covered until she fades away. XXIII TSN International Short Film Festival_Rome18 \u2013 21 June 2020 \/ Documentary Artistic Director Mimmo Calopresti, Jury President Flavia Perina Best Director Lucid, essential and courageous in all of her narrative choices. Paola Risoli recounts the new life of a young Nigerian immigrant with the minimum of words and the maximum emotional impact. It is a work that rejects the compassionate moralism that usually accompanies this theme and shows the naked, inner reality of the \u201crescuee.\u201d Best Cinematography The striking images in this work bring together static and film photography, thereby creating a narrative that deconstructs a face to reconstruct a story Best Editing Through the free and creative editing process, immobility becomes movement, the fragmentation and deconstruction of the image becomes the emotional narrative and the unspoken words, the sound. Roma 16-22 dicembre 2021LIFELIE is presented at the Nuovo Cinema Aquila in Roma during the NCA Festival Sebben che siamo donne, le cineaste del cinema indipendente\/ Though we are women, the female filmmakers of independent cinema. TRAILER https:\/\/www.paolarisoli.com\/en\/j-life\/ PRESS https:\/\/medium.com\/larapidissima\/lifelie-1f9dbcd9bb2a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/product\/lifelie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arteaporte\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artaporter.it\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-13T13:43:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LIFELIE.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/lifelie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/lifelie\\\/\",\"name\":\"LIFELIE | Arteaporte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/lifelie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/lifelie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/LIFELIE.png\",\"datePublished\":\"2026-07-11T16:41:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-13T13:43:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/lifelie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/lifelie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/lifelie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/LIFELIE.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/LIFELIE.png\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/prodotto\\\/lifelie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opere\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/opere\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"LIFELIE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/\",\"name\":\"Arteaporte\",\"description\":\"Connecting Artists, Spaces and Brands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#organization\",\"name\":\"Art\u00e0porter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Artaporter-logo-normal2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arteaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Artaporter-logo-normal2.jpg\",\"width\":200,\"height\":48,\"caption\":\"Art\u00e0porter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.arteaporte.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/artaporter.it\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/art.aporter\\\/?hl=it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LIFELIE | Arteaporte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/product\/lifelie\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"LIFELIE | Arteaporte","og_description":"Paola Risoli   Tecnica: Digital video FHD Anno: 2019 Dimensione: 11\u201913\u2019\u2019 Descrizione: Primo lavoro cinematografico di Risoli \u2013 raccoglie tracce della vicinanza tra la regista e J, giovane donna di Lagos (Nigeria), vissuta in Libia quattro anni, di cui uno in carcere, arrivata illegale in Italia, quindi riconosciuta Rifugiata politica in quanto Vittima della tratta, ma ridivenuta illegale nell\u2019atto di salvare la propria vita, novella Antigone. Una storia complessa carica di errori, ma anche di vita e forza. Il cortometraggio LIFELIE \u00e8 parte del progetto in divenire J LIFE costruito su documenti, tracce concrete, storia materiale e rappresentazione. Attraverso fotografia, documentario, video e segno il lavoro apre una riflessione piena di interrogativi su identit\u00e0 e libert\u00e0, corpo e censura, vicinanza e violenza tra persone e culture. Il progetto \u00e8 accompagnato dal testo critico di Massimo Melotti, critico d'arte e sociologo: Arte di relazione e arte partecipata, e dal contributo di Claudia Mattalucci, Professoressa associata di Antropologia Culturale all'Universit\u00e0 Bicocca di Milano: LIFE di Paola Risoli. Una lettura antropologica. colore audio stereo pidgin (inglese nigeriano) sottotitoli italiani riprese montaggio suono originale: Paola Risoli sceneggiatura e soggetto: Paola Risoli autoproduzione J, a young woman from Lagos (Nigeria), talks about her life in Nigeria, Libya and Italy. Very close to her another woman, their breaths, bodies almost touching. A nearby voice, but only fragments of her face. Foreign, irregular, must be hidden, covered until she fades away. XXIII TSN International Short Film Festival_Rome18 \u2013 21 June 2020 \/ Documentary Artistic Director Mimmo Calopresti, Jury President Flavia Perina Best Director Lucid, essential and courageous in all of her narrative choices. Paola Risoli recounts the new life of a young Nigerian immigrant with the minimum of words and the maximum emotional impact. It is a work that rejects the compassionate moralism that usually accompanies this theme and shows the naked, inner reality of the \u201crescuee.\u201d Best Cinematography The striking images in this work bring together static and film photography, thereby creating a narrative that deconstructs a face to reconstruct a story Best Editing Through the free and creative editing process, immobility becomes movement, the fragmentation and deconstruction of the image becomes the emotional narrative and the unspoken words, the sound. Roma 16-22 dicembre 2021LIFELIE is presented at the Nuovo Cinema Aquila in Roma during the NCA Festival Sebben che siamo donne, le cineaste del cinema indipendente\/ Though we are women, the female filmmakers of independent cinema. TRAILER https:\/\/www.paolarisoli.com\/en\/j-life\/ PRESS https:\/\/medium.com\/larapidissima\/lifelie-1f9dbcd9bb2a","og_url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/product\/lifelie\/","og_site_name":"Arteaporte","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artaporter.it","article_modified_time":"2026-07-13T13:43:20+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LIFELIE.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/lifelie\/","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/lifelie\/","name":"LIFELIE | Arteaporte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/lifelie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/lifelie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LIFELIE.png","datePublished":"2026-07-11T16:41:13+00:00","dateModified":"2026-07-13T13:43:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/lifelie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/lifelie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/lifelie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LIFELIE.png","contentUrl":"https:\/\/www.arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/LIFELIE.png","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/prodotto\/lifelie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arteaporte.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Opere","item":"https:\/\/www.arteaporte.com\/opere\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"LIFELIE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#website","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/","name":"Arteaporte","description":"Connecting Artists, Spaces and Brands","publisher":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arteaporte.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#organization","name":"Art\u00e0porter","url":"https:\/\/www.arteaporte.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Artaporter-logo-normal2.jpg","contentUrl":"https:\/\/arteaporte.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Artaporter-logo-normal2.jpg","width":200,"height":48,"caption":"Art\u00e0porter"},"image":{"@id":"https:\/\/www.arteaporte.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/artaporter.it","https:\/\/www.instagram.com\/art.aporter\/?hl=it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/43903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=43903"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=43903"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteaporte.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=43903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}